Comme la traduction des phases n'est pas intégrée à REVIT, le Français sera utilisé comme dénominateur commun pour l'ensemble des projets.
Dans le tableau suivant, vous trouverez les equivalents :
Français ( À utiliser)
English
Deutsch
Existant
Existing
Vorhanden
Nouvelle construction
New Construction
Neue Konstruktion
Il est à noter que la démolition n'est pas considérée comme une phase. (Dans la logique de Revit, la démolition n’est pas une phase autonome, mais un état des éléments (Phase Demolished) qui se produit pendant une autre phase, le plus souvent la phase “Nouvelle construction”).
Si de nouvelles phases doivent être créées, celles-ci seront à coordonner avec les CFL.
